terça-feira, agosto 22, 2006

By Shakira


Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
Me duele tanto

Que te fueras sin decir a donde
Ay amor,
fue una tortura
perderte

Refrão: Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas
todo
Busca a otro perro
con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas


Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

Ay amor
Es una tortura
Perderte!

Repete refrão :

No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...

7 comentários:

Sol disse...

Já estou a abanar o capacete!!

Pedro =] disse...

Quando comecei a ouvir essa música há uns tempos atrás...foi o delíreo!!

=)

5*

rolha disse...

Quando conheci a SHAKIRA, ela em palco era muito tímida, usava vestes muito longas que lhe cubriam o corpo todo, cantava a olhar para o chão. Mas a voz, sim, mantêm-se. BOA ESCOLHA !

dixubo disse...

Tortura é eu tentar mexer-me daquela maneira e fazer figura de ursa "n" vezes.
Raios partam a mulher e tanto abanar de anca! Detesto-a! Não tinha nada que dançar daquela maneira!

*dixubo rói-se de inveja*

ihihihih
Beijinhos

Katyca disse...

HI CONCHITA...

I SAW A COMMENT OF YOURS IN MY BLOG, AND I SAW THAT U TRIED TO WRITE ON SPANISH,,, THANKS A LOT FOR CONGRATULATE ME,,, IT WAS LONG TIME AGO AND I DECIDED TO WRITE SOMETHING THAT I FELT IN THAT MOMENT...

I ALMOST CAN READ YOUR BLOG, I GUESS THE ONLY ENTRY I CAN REALLY READ WAS THE SHAKIRAS SONG LOL..

IT WAS NICE TO VISIT U...

HOPE TO CONTINUE...

KATYCA FROM VENEZUELA...

pato disse...

Me encanta Alejadrooooo ! Y por fin pude entender la letra !!!
Un abrazo !!

CABINA AÉREA disse...

Un blog políglota...que cool!!
Saludos Conchita, desde Venezuela